In English

Moomin mug 0,3L, Sleep Well in the True to Its Origins series.

The mug is part of the series, True to Its Origins, based on Tove Jansson’s last Moomin novel ‘Moominpappa at Sea’. The style of the pictures demonstrates Tove Janssons exceptional ability to express her mood and deepest emotions with simple drawings.

Within the illustrations of the mug, Moominpappa takes his family to live on an island with a deserted lighthouse. His tired family arrives on the island in the dark, so he sets up a tent on the beach, where they can spend the first night. Moominpappa stays up all night with only the sea and a hurricane lamp for company.

Material: Vitroporcelain. Care instructions: Cold proof, microwave safe, oven safe & dishwasher safe.

Suomeksi

Muumi muki 0,3L, Nuku Hyvin, Alkuper kunnioittaen sarjaa.

Muki on osa sarjaa “Alkuper kunnioittaen”, ja se perustuu Tove Janssonin viimeiseen Muumiromaaniin “Muumipappa ja meri”. Kuvien tyyli osoittaa Tove Janssonin poikkeuksellista kyky ilmaista tunnelmia ja syvimpi tunteita yksinkertaisilla piirroksilla.

Mukin kuvituksissa Muumipappa vie perheens asumaan saarelle, jossa on autio majakka. Hnen vsynyt perheens saapuu saarelle pimess, joten hn pystytt rannalle teltan, jossa he voivat viett ensimmisen yn. Muumipappa valvoo koko yn, ja seurana on vain meri ja hurrikaanilamppu.

Materiaali: Vitroposliini. Hoito-ohjeet: Kylmnkestv, mikroaaltouuninkestv, uuninkestv ja astianpesukoneenkestv.

P svenska

Mumin mugg 0,3L, Sov gott -ur serien

Muggen ingr i serien “Med respekt fr ursprunget” och r baserad p Tove Janssons sista Muminroman “Sent i November”. Bildstilen visar p Tove Janssons exceptionella frmga att uttrycka sitt humr och sina djupaste knslor med enkla teckningar.

I muggens illustrationer tar Muminpappan med sig sin familj fr att bo p en med en de fyr. Hans trtta familj anlnder till n i mrkret, s han stter upp ett tlt p stranden dr de kan tillbringa den frsta natten. Muminpappan stannar uppe hela natten med bara havet och en orkanlampa som sllskap.

Material: Vitroporcelain. Sktselinstruktioner: Kylskert, mikrovgsugnsskert, ugnsskert och diskmaskinsskert.