In English

Its time to dress up and celebrate! The amazing drawing by Tove Jansson comes from a cartoon in which Snorkmaiden wins a beauty contest, wearing seaweed and a fishnet as a veil. The drawing has been transformed into a reflective print, attached to merino wool mittens. This product is specially designed to mark the Moomin 80th anniversary.

These reflective mittens are made of high-quality mulesing-free merino wool in Tampere, Finland. Merino wool feels luxuriously soft on the skin and the double knit keeps your hands warm. A beautiful reflective pattern has been printed on the mittens. The prints are added by Moiko in Helsinki. 100% mulesing-free double knit merino wool with high-quality reflecting print on top, increasing the visibility of the wearer. The product is designed and manufactured in Finland. We recommend to use gentle machine wash program for wool or handwash in 30C. Use liquid detergent for wool. This product does not replace a CE-approved reflector/reflecting vest.

Suomeksi

On aika pukeutua ja juhlia! Tove Janssonin upea piirros on perisin sarjakuvasta, jossa NIiskuneiti voittaa kauneuskilpailun, ja hnell on plln merilev ja kalaverkko huntuna. Piirros on muunnettu heijastavaksi painatukseksi, joka on kiinnitetty merinovilla lapasiin. Tm tuote on suunniteltu erityisesti Muumien 80-vuotisjuhlavuoden kunniaksi.

Heijastavat lapaset on valmistettu laadukkaasta merinovillasta Tampereella. Merinovilla tuntuu ylellisen pehmelt iholla ja kaksoisneule pit kdet lmpimin. Lapasiin on painettu kaunis heijastava kuvio. Painatukset on lisnnyt Moiko Helsingiss. 100 % mulesing-vapaa kaksoisneulottu merinovilla, jonka pll on laadukas heijastava painatus, joka lis kyttjn nkyvyytt. Tuote on suunniteltu ja valmistettu Suomessa. Suosittelemme villalle hellvaraista konepesuohjelmaa tai ksinpesua 30C:ssa. Kyt villalle nestemist pesuainetta. Tm tuote ei korvaa CE-hyvksytty heijastinta/heijastinliivi.

P svenska

Det r dags att kl ut sig och festa! Tove Janssons fantastiska teckning r hmtad frn serietidningen dr Snorkfrken vinner en sknhetstvling ikldd sjgrs och fiskntsslja. Teckningen har frvandlats till ett reflekterande tryck som fsts p skulderbladen med en sncka. Denna produkt har specialdesignats fr att fira Mumintrollens 80-rsjubileum.

De reflekterande vantarna r tillverkade av merinoull av hg kvalitet i Tammerfors, Finland. Merinoull knns lyxigt mjuk mot huden och den dubbla stickningen hller hnderna varma. Vantarna r tryckta med ett vackert reflekterande mnster. Trycken har lagts till av Moiko i Helsingfors. 100% mulesingfri dubbelstickad merinoull med ett hgkvalitativt reflekterande tryck p ovansidan fr att ka brarens synlighet. Produkten r designad och tillverkad i Finland. Vi rekommenderar skonsam maskintvtt eller handtvtt i 30C fr ull. Anvnd ett flytande tvttmedel fr ull. Denna produkt r inte en ersttning fr en CE-godknd reflex/reflexvst.