In English

The comet hovers in the sky, growing bigger by the day, and will soon hit the ground. The Moomin family decides to flee with the others, packing only the most important things.

The Moomin Arabia Adventure Move Moomin collection includes a mug, a saucer, a bowl, a ladle and two jars, each with its own illustration inspired by the same story – Comet in Moominland (1946) and the 1958 cartoon with the same name. The Adventure Move jar (1.2 l) is illustrated with the Moomin family, Snorkmaiden and Little My hurrying through the forest with their belongings. Material: ceramic. Machine washable, oven and microwave-safe. Made in Thailand.

Suomeksi

Muumit pakenevat Pyrstthte ja pakkaavat mukaansa vain trkeimmt tavarat. Pyrstthti leijuu taivaalla piv pivlt kasvaen ja iskee maahan aivan pian.

Moomin Arabian Seikkailu Muutto -muumiastiakokoelmaan kuuluu muki, lautanen, kulho, kaadin sek kaksi purkkia, joissa kaikissa on oma, samasta tarinasta inspiraationsa saanut kuvituksena. Seikkailu Muutto -purkin (1,2 l) kuvituksessa Muumiperhe, Niiskuneiti ja Pikku Myy kiirehtivt tavaroineen metsn lpi. Taustalla loistaa suuri vaaleanpunaisena hehkuva pyrstthti.

Kuvitukset pohjautuvat Tove Janssonin kirjaan “Muumipeikko ja pyrstthti” vuodelta 1946 ja samannimiseen sarjakuvaan vuodelta 1958. Materiaali: keramiikka. Konenpesun-, uunin- ja mikronkestv. Valmistettu Thaimaassa.

P svenska

Kometen svvar p himlen, blir strre fr varje dag, och kommer snart att trffa marken. Muminfamiljen bestmmer sig fr att fly med de andra och packar bara med sig det viktigaste.

MoominArabia Adventure Move Mumin kollektionen innehller en mugg, ett fat, en skl, en slev och tv burkar, alla med sin egen illustration inspirerad av samma berttelse – Kometen i Muminlandet (1946) och den tecknade filmen med samma namn frn 1958. Burken Adventure Move (1,2 l) r illustrerad med Muminfamiljen, Snorkfrken och Lilla My som skyndar genom skogen med sina tillhrigheter. Material: keramik. Maskindiskbar, tl ugn och mikrovgsugn. Tillverkad i Thailand.