In English

Moomin mug ABC with the letter M by Arabia comes in a bigger 0.4l size. While the first four alphabet mugs could be arranged to form the word “love”, the addition of H and M mugs makes it now possible to form the word “home”.

The illustration on the back side of the M mug with a lavender-coloured background features Hemulen, who is offering milk to Thingumy and Bob as happens in the story Finn Family Moomintroll where the Moomin family meets the shy and mysterious twosome, Thingumy and Bob, for the first time.

The Moomin mug Alphabets Collection by Arabia aims to encourage us to create new and meaningful words. The collection is created in collaboration with Reading, Writing and the Moomins an initiative by Moomin Characters bringing various organizations, publishers, libraries, and license holders together to spread the joy of reading and writing in the lives of children, youth, and adults.

Suomeksi

ABC-sarjan isompi 0,4 litran muumimuki, jossa on M-kirjain.Ensimmisill mukeilla voi muodostaa sanan LOVE, rakkaus. Uudet H- ja M-mukit tuovat kokoelman sanavarastoon toisen, Muumi-tarinoissa toistuvaa tapahtumapaikkaa ja trke teemaa kuvaavan sanan HOME, koti.Laventelinvrisen M-mukin kntpuolen kuvitus on saanut inspiraationsa Taikurin hattu-kirjasta, jonka tarinassa Muumiperhe tapaa Tiuhdin ja Viuhdin ensi kertaa, ja Hemuli tarjoaa arastelevalle kaksikolle maitoa.

Arabian Muumimuki Aakkoset -malliston tarkoituksena on kannustaa meit luomaan uusia ja merkityksellisi sanoja. Kokoelma on luotu yhteistyss Reading, Writing and the Moomins -aloitteen kanssa, jossa Muumihahmot tuovat yhteen eri jrjestt, kustantajat, kirjastot ja lisenssinhaltijat levittkseen lukemisen ja kirjoittamisen iloa lasten, nuorten ja aikuisten elmn.

P svenska

Muminmuggen ABC med bokstaven M frn Arabia finns i en strre storlek p 0,4 l.De frsta muggarna stavade ordet LOVE. Nu nr kollektionen kompletteras med muggarna H och M gr det ocks att skriva till exempel HEM eller HOME ven det ett centralt tema i berttelserna om mumintrollen.llustrationen p baksidan av M-muggen r lavendelfrgad och visar Hemulen som bjuder Tofslan och Vifslan p mjlk. Scenen r hmtad ur berttelsen Trollkarlens hatt dr mumintrollen trffar den blyga och mystiska duon Tofslan och Vifslan fr frsta gngen.

Muminmuggen Alphabets Collection frn Arabia syftar till att uppmuntra oss att skapa nya och meningsfulla ord. Samlingen r skapad i samarbete med Reading, Writing and the Moomins – ett initiativ av Mumin Characters som samlar olika organisationer, frlag, bibliotek och licensinnehavare fr att sprida gldjen av lsning och skrivning i barns, ungdomars och vuxnas liv.