In English

She stared at the lamp and softly shook her big, clumsy head. A freezing white mist hung round her feet as she started to glide towards the light, an enormous, lonely grey shadow. (Moominpappa at Sea, 1965)

The Groke, the misunderstood lonely wanderer of Moominvalley, rises fear in amongst almost all inhabitants of Moominvalley, although the Groke only longs for warmth and light beyond its reach.

This blue enamel mug serves many purposes thanks to its larger 5.5 dl size. You can enjoy both hot and cold drinks in this mug. The products are durable and light. Due to these traits the items can also be used outdoors, in addition to traditional settings. Dishwasher safe. Do not put it in a microwave oven.

Suomeksi

Hn tuijotti lamppua ja huojutti hiljaa isoa raskasta ptn. Hnen jalkojensa juuresta uhosi valkeaa pakkashuurua. Nyt hn alkoi liukua verkalleen lamppua kohti, yksinisyyden valtava harmaa varjo. (Muumipappa ja meri, 1965)

Mrk, Muumilaakson vrinymmrretty yksininen kulkija, hertt pelkoa lhes kaikissa asukkaissa, vaikka pohjimmiltaan se kaipaa vain lmp ja valoa, jotka jvt sen ulottumattomiin.

Tm sininen Mrk-emalimuki on monikyttinen muki isomman 5,5 dl kokonsa ansiosta. Emalimukista nautit niin lmpimt kuin kylmtkin juomat. Muki on kestv ja se soveltuu perinteisten kattausten lisksi mys retkelle, mkille tai veneelle. Konepesun kestv. Suosittelemme kuivaamaan tuotteen hyvin pesun jlkeen. Ei mikroaaltouuniin.

P svenska

Hon stirrade in i lampan och ruskade sakta p sitt stora tunga huvud. En vit dimma av kld rullade fram vid hennes ftter. Nu brjade hon lngsamt glida fram mot lampan, en vldig gr skugga av ensamhet. (Pappan och havet, 1965)

Mrran, den ensam och missfrstdd karaktrer i Mumindalen.Hon letar frgves efter ljus och vrme, men allting hon rr vid slocknar, s hennes ensamma strvtg fortstter.

Den hr bl emaljmuggen har mnga anvndningsomrden tack vare sin storlek p 5,5 dl. Du kan njuta av bde varma och kalla drycker i den hr muggen. Produkterna r hllbara och ltta. Tack vare dessa egenskaper kan de ven anvndas utomhus, frutom i traditionella miljer. Tl maskindisk. Stll inte in den i mikrovgsugnen.