In English

The two new characters in this years Moomin Arabia Classics collection have opposite approaches to life: Excitable Sniff dreams of fame and fortune; the philosophical Muskrat thinks all fuss and excess is useless.

In the illustrations of the Sniff bowl, Sniff is offering the elixir to a turtle whos destined to turn into a bullet train. On the other side of the bowl, Sniff is standing on a beach at sunset dreaming of fame and fortune, of course – accompanied by the little character called Shadow.

The bowl has a timeless shape and design. It is machine washable, frost-, oven-, and micro-resistant. Size: 15 cm.

The Sniff collection includes a mug (0.3 l), a plate (19 cm), and a bowl (15 cm).

Suomeksi

Tmn vuoden Moomin by Arabia-klassikkokokoelman kahdella uudella hahmolla on vastakkaiset elmnasenteet: Jnnittynyt Nipsu haaveilee kuuluisuudesta ja rahasta, ja filosofinen Piisamirotta taas pit kaikkea hsstyst ja ylilyntej turhina.

Nipsu-kulhon kuvituksissa Nipsu tarjoaa eliksiiri kilpikonnalle, jonka kohtalona on muuttua luotijunaksi. Kulhon toisella puolella Nipsu seisoo rannalla auringonlaskun aikaan – tietenkin unelmoiden kuuluisuudesta ja rahasta – pienen Varjo-nimisen hahmon seurassa.

Kulhossa on ajaton tyyli ja muotoilu. Konepestv, pakkasen-, uunin- ja mikronkestv. Koko: 15 cm.

Nipsu-kokoelma sislt mukin (0,3 l), lautasen (19 cm) ja kulhon (15 cm).

P svenska

De tv nya karaktrerna i rets Moomin Arabia Klassiker har olika instllning till livet: Den hetsiga Sniff drmmer om bermmelse och frmgenhet; den filosofiska Bisamrttan tycker att allt sthej och verfld r vrdelst.

I illustrationerna av Sniff-sklen erbjuder Sniff elixiret till en skldpadda som r frutbestmd att frvandlas till ett snabbtg. P sklens andra sida str Sniff p en strand i solnedgngen – och drmmer om bermmelse och lycka, frsts – tillsammans med den lilla figuren Skuggan.

Sklen har en tidls form och design. Den kan maskindiskas och r frost-, ugns- och mikroresistent. Storlek: 15 cm.

Sniff-kollektionen innehller en mugg (0,3 l), en tallrik (19 cm) och en skl (15 cm).