In English

The two new characters in this years Moomin Arabia Classics collection have opposite approaches to life: Excitable Sniff dreams of fame and fortune; the philosophical Muskrat thinks all fuss and excess is useless.

The illustrations of the mug showcase Muskrat, who has fallen to the ground from his favourite spot, a hammock in the garden by the Moominhouse, and his dignity has taken an embarrassing hit. Already tired of the restlessness in Moominhouse, he retreats to solitude in a beach cave where nothing interrupts his thoughts.

The mug has a timeless shape and design. It is machine washable, and it is frost-, oven-, and micro-resistant. Size: 0,3 L. The Muskrat collection includes a mug (0.3 l), a plate (19 cm), and a bowl (15 cm).

Suomeksi

Tmn vuoden Moomin by Arabia-klassikkokokoelman kahdella uudella hahmolla on vastakkaiset elmnasenteet: Jnnittynyt Nipsu haaveilee kuuluisuudesta ja rahasta, ja filosofinen Piisamirotta taas pit kaikkea hsstyst ja ylilyntej turhina.

Mukin kuvituksessa Piisamirotta on pudonnut maahan lempipaikaltaan, muumitalon pihalla olevasta riippumatosta, ja hnen arvokkuutensa on kokenut nolon kolauksen. Muumitalon levottomuuteen jo kyllstyneen hn vetytyy yksinisyyteen rantaluolaan, jossa mikn ei hiritse hnen ajatuksiaan.

Kulhossa on ajaton tyyli ja muotoilu. Konepestv, pakkasen-, uunin- ja mikronkestv. Koko: 15 cm. Piisamirotta-kokoelma sislt mukin (0,3 l), lautasen (19 cm) ja kulhon (15 cm).

P svenska

De tv nya karaktrerna i rets Moomin Arabia Klassiker har olika instllning till livet: Den hetsiga Sniff drmmer om bermmelse och frmgenhet; den filosofiska Bisamrttan tycker att allt sthej och verfld r vrdelst.

Muggens illustrationer visar Bisamrttan, som har fallit till marken frn sin favoritplats, en hngmatta i trdgrden vid Muminhuset, och hans vrdighet har ftt sig en pinsam trn. Han r redan trtt p rastlsheten i Muminhuset och drar sig tillbaka till ensamheten i en strandgrotta dr ingenting str hans tankar.

Muggen har en tidls form och design. Den kan maskindiskas och r frost-, ugns- och mikroresistent. Storlek: 15 cm. Bisamrttan-kollektionen innehller en mugg (0,3 l), en tallrik (19 cm) och en skl (15 cm).