In English

Enjoy a cup of Peace and Love – Moomin Arabia introduces two new timeless Moomin mugs for the 0.4-litre mug range!

The Peace Mug is lavishly illustrated, with Moominmamma on the front looking after the toddlers in their prams and Snorkmaiden, Mymble and two pirates on the other side. The illustrations are from the comic strip Moomin’s Desert Island (1955) and a postcard commissioned by Tove Jansson for the human rights organisation Amnesty International in 1982. The larger, 0.4-litre design of the Moomin mugs is, as usual, from Arabia’s Teema series. Material: Ceramic. Machine washable, oven and microwave resistant. Made in Thailand.

Suomeksi

Nauti mukillinen Rauhaa ja Rakkautta Kaksi uutta, ajatonta 0,4 litran muumimukia tydentvt Arabian muumiastioiden valikoimaa.

Rauha-mukin kuvitus on runsas, jossa mukin etupuolella Muumimamma huolehtii lastenrattaissa istuvista pienokaisista, ja toiselle puolelle on kuvattu Niiskuneiti, Mymmeli ja kaksi merirosvoa. Kuvitukset ovat perisin sarjakuvasta Yksininen saari (1955) sek postikortista, jonka Tove Jansson piirsi tilaustyn ihmisoikeusjrjest Amnesty Internationalille vuonna 1982. Muumimukien suurempi, 0,4 litran design on tuttua tapaan Arabian Teema-sarjaa. Materiaali: keramiikka. Konenpesun-, uunin- ja mikronkestv. Valmistettu Thaimaassa.

P svenska

Njut av en kopp fred och krlek – Moomin Arabia introducerar tv nya tidlsa muminmuggar till 0,4-liters muggsortimentet!

Fredsmuggen r rikligt illustrerad, med Muminmamman p framsidan som ser efter smbarnen i sina barnvagnar och Snorkfrken, Mymlan och tv pirater p andra sidan. Illustrationerna kommer frn serietidningen Den ensliga n (1955) och ett vykort som Tove Jansson bestllde till mnniskorttsorganisationen Amnesty International r 1982. Muminmuggarnas strre design p 0,4 liter kommer som vanligt frn Arabias Teema-serie. Material: Keramik. Maskindiskbar, tl ugn och mikrovgsugn. Tillverkad i Thailand.