In English

Inside the handbag of Moominmamma – the gentle and loving mother figure of Moominvalley – you’ll find everything you need for the unexpected.

You’ll enjoy both hot and cold drinks from this pink-coloured mug. The heart of Muurla’s enamelware is carbon steel with a double enamel coating. The stoneware is durable and suitable not only for traditional catering but also for camping, cottages or boats. We recommend drying the product well after washing.Capacity 3,7 dl. Machine washable. Not for microwave use. Designed in Finland.

The Retro series is the first and most traditional of the Moomin enamel series. In this colourful and clear-cut retro-style series, the inhabitants of Moominvalley are introduced both alone and with their friends!

Suomeksi

Lempen ja rakastavan Muumilaakson itihahmon, Muumimamman, ksilaukun sislt lytyy kaikki tarpeellinen yllttvien sattumusten varalle.

Tst vaaleanpunaisesta emalimukista nautit niin lmpimt kuin kylmtkin juomat. Muurlan emalituotteiden sydn on hiiliterst, jonka pll on kaksinkertainen emalointi. Muki on kestv ja se soveltuu perinteisten kattausten lisksi mys retkelle, mkille tai veneelle. Suosittelemme kuivaamaan tuotteen hyvin pesun jlkeen.Vetoisuus 3,7 dl. Konepesun kestv. Ei mikroaaltouuniin.

Suunniteltu Suomessa. Retro-sarja on Muurlan Muumi -emalisarjojen ensimminen ja perinteisin. Vrikkss ja selkelinjaisessa retrohenkisess sarjassa Muumilaakson asukkaat saavat esittyty niin yksin kuin ystviens parissa!

P svenska

I handvskan hos Muminmamman – den milda och krleksfulla modersfiguren i Mumindalen – hittar du allt du behver fr det ovntade.

Du kan njuta av bde varma och kalla drycker frn denna rosa mugg. Krnan i Muurlas emaljgods r kolstl med dubbel emaljbelggning. Stengodset r slitstarkt och passar inte bara fr traditionell catering utan ven fr camping, stugor eller btar. Vi rekommenderar att du torkar produkten vl efter diskning.Kapacitet 3,7 dl. Kan diskas i maskin. Fr inte anvndas i mikrovgsugn. Designad i Finland.

Retro-serien r den frsta och mest traditionella av Mumin-emaljserierna. I denna frgglada och tydliga serie i retrostil presenteras invnarna i Mumindalen bde ensamma och med sina vnner!