In English

Misabel is Moominmamma’s maid who tends to be suspicious and quite dramatic, and she shares secrets and trouble with her dog, Sorry-oo. In the Misabel Yellow mug from the Moomin Classics Collection, Misabel is doing the dishes and washing the carpets. Misabel likes to do her work in her own way and gets easily offended if her ways are questioned.

The illustrations are based on Tove Jansson’s comic “Moominmamma’s Maid” from 1956. Bottom stamp: by Arabia & Moomin with a paintbrush & character name in English. Illustration design by Tove Slotte. Material: Vitro-porcelain. Microwave, oven & dishwasher safe. Size: 0,3 L.

Suomeksi

IhastuttavakeltainenMiisa – muumimuki Arabialta, jossa nhdn kuvitus Muumimamman kotiapulaisesta, Miisasta. Kuvitus on julkaistu“Kuvitteluleikki”– nimisen sarjakuvana 1956. Miisaa kutsutaan vlill mys Miskaksi, ja sarjakuvassa hn hakeutuu Muumiperheen kotiapulaiseksi ja hnell on koira nimeltn Surku. Upean kuvituksen onsovittanut astioihinArabian taiteilija Tove Slotte.Tydenn Muumi kokoelmasi tllkauniilla mukilla. Tutustu mys Miisa -sarjan muihin tuotteisiin.Koko: 0,3 L. Materiaali: keramiikka. Konepestv.

P svenska

Den gulaMisan muminmuggen visar en illustration frn berttelsen om Muminmammans hembitrde Misan som publicerades som en tecknad serie under namnet“Ltsaslek”r 1956.Misan kallas p finska ibland ven Miska och i den tecknade serien sker hon platsen som hembitrde hos Muminfamiljen och med sig har hon hunden Ynk. Denfina illustrationen har anpassats till keramik av Arabias konstnr Tove Slotte. Din samling av muminmuggar kommer inte att vara komplett utan denna finaMisan -mugg. Seven andra produkter i Misan serien.Storlek: 0,3 L. Material: keramik. Maskintvttbar.